Des Kaiser´s Spiegel: Wei Zheng

29-03-2018 14:52:00 Autor:   Tast of Life Kategorien:   Traditionelle Kultur , Kultur , Legenden

Wei Zheng war während der Tang-Dynastie einer der aufrichtigsten königlichen Berater Chinas. Der Kaiser verglich ihn mit einem Spiegel, der die Fehler des Hofes widerspiegelte. (Bild: Ben Lee, mit freundlicher Genehmigung von Taste of Life Magazine)

Wei Zheng, einer der berühmtesten chinesischen Beamten der Tang-Dynastie, widersetzte sich seinem Kaiser, indem er einen schuldbeladenen Drachen tötete - im Schlaf.

Der Drachenkönig des Jinghe-Flusses wagte es heimlich, die Menge und die Zeit des Regens zu ändern, ein himmlisches Gesetz zu verletzen und den Zorn des Himmels auf sich zu ziehen.

Der Drachenkönig besuchte den Kaiser Tang Taizong in seinen Träumen und bat um Gnade. In seinem Traum willigte der Kaiser ein, den Drachenkönig zu schonen.

Wei Zheng war von den Himmeln zum offiziellen Jäger der missratenen Drachen ernannt worden. Tang Taizong versuchte, Wei daran zu hindern, diesen besonderen Drachen zu töten, indem er ihn im Hof zum Schachspielen aufrief. Aber Wei schlief während des Spiels ein. Und während er schlief, ging seine Seele trotzdem - gemäß dem Himmlischen Gesetz - zum Drachenkönig, um ihn zu erlegen.

 

Tang Taizong, der Kaiser der Tang-Dynastie  (Bild: wikimedia / CC0 1.0)

 

Der Vorfall, obwohl ungewöhnlich, war typisch für die Beziehung zwischen Taizong und Wei Zheng. Die 17 Jahre, in denen sie miteinander zu tun hatten, waren von ähnlichen Begebenheiten geprägt: Die beiden widersprachen sich, Wei hatte gewonnen, und das Endergebnis war das Beste für den Kaiser und das Königreich.

Wei Zhengs Rolle als loyaler und unerschütterlicher Berater des Kaisers Taizong wurde durch die chinesische Geschichte in Erinnerung gerufen und ist ein Beispiel für das konfuzianische Prinzip des Herrschers und seiner Untertanen: Der Kaiser weise, vorsichtig und bedacht; der Berater respektvoll, aber nie zögernd, Bedenken zum Wohle aller zu äußern.

Während seiner Karriere als kaiserlicher Beamter beriet Wei Zheng den Kaiser bei mehr als 200 Staatsangelegenheiten und schrieb Hunderttausende von Schriftzeichen mit Memoranden auf den Thron. Er äußerte unaufhörlich seine Ansichten und, solange er sich selbst für richtig hielt, würde er nicht zurückweichen.

Schließlich konnte der Kaiser Wei Zhengs Argumentation nicht ertragen. Er fragte seinen Schwager absichtlich laut, damit Wei ihn hören konnte:

„Hast Du gesehen, wenn ich gegen Wei Zhengs Rat bin, dass er das nicht akzeptiert? Was ist hier los?“

Wei Zheng, ohne gefragt zu werden, meldete sich:

„Nur wenn Eure Majestät die Dinge nicht richtig macht, ermahne ich Sie. Wenn Ihre Majestät nicht auf meinen Rat hört und ich sofort Ihrer Majestät gehorche, und diese Angelegenheit falsch behandelt wird, würde das nicht der ursprünglichen Absicht meines Protestes widersprechen? “

 

Taizong fragte, warum Wei nicht einfach in Anwesenheit des Hofes schweigen und seine Meinungsverschiedenheit danach präsentieren könne. Wei sagte:

„In alten Zeiten warnte Shun (ein legendärer Anführer) seine Minister davor, ihm öffentlich zu gehorchen und ansonsten vertraulich zu sprechen, da dies nicht die Loyalität eines Untertans gegenüber seinem Monarchen, sondern sein Handwerk und seine Hofierung zeigt. Daher stimme ich den Bemerkungen Ihrer Majestät nicht zu.“ 

 

Die Aussage war scharf, direkt, entschieden - und jedes Wort war vernünftig. Seine Hoheit nickte nur nachdenklich.

 

Übersetzt aus dem Englischen von maria : betke 

 http://www.visiontimes.com/2018/03/22/the-emperors-mirror-wei-zheng.html

LIKE uns auFacebook, oder folge uns auf  Twitter.