Die Bedeutung des chinesischen Schriftzeichens 義 (Aufrichtigkeit, Loyalität, Treue)

18-09-2016 01:30:30 Autor:   Visiontimes Kategorien:   Traditionelle Kultur

Yi, das chinesische Schriftzeichen für Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit und Loyalität Bild: visiontimes.com

Lerne etwas über das chinesische Zeichen für Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit, Loyalität. Dieses Zeichen, 義, hat eine tiefe innere Bedeutung und beinhaltet Werte wie Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, Loyalität und Zuverlässigkeit. Es wird als Yi betont und besteht oben aus 羊 (Schaf) und unten aus 我 (Ich, selbst).

Das Schaf, 羊, ist gehorsam und freundlich. Das Schaffleisch schmeckt gut und ist nahrhaft. Deshalb wird das Schaf als ein Symbol für viel Glück und Reichtum betrachtet. 

Das Zeichen 我 ist ursprünglich aus der Orakel-Knochen-Schrift entwickelt worden, die auf ein Kampfwerkzeug mit einem scharfen Zahn hinwies. Deshalb bedeutete es später "Ich" oder "selbst". 

羊 und 我 ergeben gemeinsam 義, sodass es wortwörtlich folgendermaßen interpretiert werden kann: “Ich bin ein Schaf.”

Im alten China wurde ein Schaf oder ein Lamm geopfert, um die Gottheiten zu ehren. Die wesentliche Bedeutung dieses Zeichens ist es, dass angesichts dieses Rituals jemand Opfer im Namen der Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit bringen kann.

 

Yue Fei, ein bekannter General in der südlichen Song Dynastie wurde von seiner Mutter mit folgenden Wörtern tätowiert: „Diene dem Land mit größter Loyalität.“ Das tat er und wurde damit in der Geschichte berühmt, dass er sein Leben ganz der Bedeutung des Zeichens „Yi“ hingab. Yue Fei war gegenüber dem Kaiser und der Dynastie immer loyal, selbst dann noch, als er letztendlich betrogen und durch den korrupten Ministerpräsidenten Qin Hui und seiner Ehefrau Wang ermordet wurde. (Bild: Rolf Müller via Wikipedia / CC BY-SA 3.0)

Das chinesische Zeichen 義 erinnert die Menschen daran, wie sie ihr Leben führen sollen – selbstlos.

Yi (義) gehört zu einer speziellen Merkmalsklasse von Ideogrammen, die huiyi genannt werden und bei denen mehrere Bedeutungen zusammengebracht werden. Der innere Gehalt dieser Ideogramme ist die Verschmelzung von verschiedenen Bedeutungen.

 

LIKE uns auFacebook, oder folge uns auf  Twitter.